映画『チャーリーとチョコレート工場』は、公開から長い年月が経っても色褪せないティム・バートン監督の傑作です。
毒々しくも美しい世界観の中で、最初に脱落してしまう食いしん坊の少年、オーガスタス・グループ。
彼のインパクトは絶大で、今でも検索されることが多い人気キャラクターの一人といえます。
「彼はあの後、本当に死んでしまったのか？」「ウンパ・ルンパが歌っていた歌詞にはどんな意味があるのか？」そんな疑問を持つ方も多いのではないでしょうか。
この記事では、オーガスタスの運命や、彼を彩る楽曲の秘密、そして日本語吹き替え版の魅力まで、徹底的に解説していきます。
彼の登場シーンと退場シーンの色彩設計を見れば、監督の意図は明白だ。
単なる食いしん坊として片付けるには惜しい、映画的なギミックが詰まっているんだよ。
私は彼がお菓子にかぶりつく時の、あの幸せそうな、でもどこか必死な表情が忘れられません。
「食べたい」という本能に素直すぎる姿は、見ていてハラハラするけど、どこか憎めない愛嬌もありますよね。
チャーリーとチョコレート工場のオーガスタスは死亡した？
映画を観た多くの方が抱く最大の疑問、それは「チョコレートの川に落ちたオーガスタスは死んでしまったのか？」という点です。
結論から申し上げますと、オーガスタスは死亡していません。
しかし、物語の演出上、非常にショッキングな消え方をするため、死亡説が流れるのも無理はありません。
ここでは、彼の結末についてファクトチェックを行いながら、詳細に解説します。
映画のラストシーンでは、全身がチョコレートでコーティングされた状態で工場から出てくる姿が確認できます。
多少の変化はありましたが、命に別状はありませんでした。
オーガスタスが迎えた結末と原作との違い
2005年のティム・バートン版映画では、オーガスタスは最終的に全身がチョコレートまみれになった状態で工場を後にします。
彼は自分の指についたチョコを舐め、「美味しい！」と笑顔を見せるほどのタフさを見せつけました。
これに対し、1971年の映画『夢のチョコレート工場』や原作小説では、パイプを通ったことで体が細長く引き伸ばされてしまうという、より物理的な変化を遂げて生還します。
どちらにせよ、ウィリー・ウォンカの工場は子供たちに「教訓」を与える場所であり、命を奪う場所ではないという設定が一貫しています。
カラフルで夢のような世界観の裏に潜む、得体の知れない「狂気」。ティム・バートン監督とジョニー・デップがタッグを組んだ名作『チャーリーとチョコレート工場』。テレビ放送されるたびにSNSで話題になるのは、そのポップな映像美だけではありません[…]
チョコレートの川に落ちた根本的な原因
なぜ彼はチョコレートの川に落ちてしまったのでしょうか。
それは、ウォンカ氏の忠告を無視した「強欲さ」が原因です。
目の前に広がる巨大なチョコレートの川を見た瞬間、彼は理性を失いました。
このシーンは、現代社会における「我慢できない衝動」への風刺とも取れます。
彼が川に落ちる瞬間、スローモーションで描かれる水しぶき（チョコしぶき）は、彼の欲望が破裂した瞬間を視覚的に表現していると言えるでしょう。
当時の流体シミュレーション技術を駆使して、本物のチョコレートのような粘度と重みを表現している。
オーガスタスが異物として排除されるプロセスが、工場のシステムとして機能している点が実にクレバーだ。
生存説を裏付けるラストシーンの描写
映画のエンディング近く、工場から出てくる子供たちのカットがあります。
ここでオーガスタスは、母親と共に歩いています。
全身茶色く変色してはいますが、元気に歩き回っていることから、死亡説は完全に否定されます。
ただし、彼の性格（食い意地）が治ったかどうかは描かれておらず、指を舐める仕草からは「懲りていない」様子がうかがえます。
これは、「人の本質はそう簡単には変わらない」という、バートン監督らしいシニカルなメッセージかもしれません。
| 食欲・執着心 | 5.0 |
| 生存能力（タフさ） | 4.5 |
| 協調性 | 1.0 |
| 視聴者へのインパクト | 4.5 |
| 総合キャラクター評価 | 4.0 |
チャーリーとチョコレート工場オーガスタスの歌と歌詞の意味
オーガスタスがパイプに詰まった後に披露される、ウンパ・ルンパたちのミュージカルシーン。
この「歌」には、物語の核心を突く重要なメッセージが隠されています。
ポップでキャッチーなメロディとは裏腹に、歌詞の内容は非常に辛辣です。
ここでは、あの独特な歌と歌詞について深掘りしていきます。
ウンパ・ルンパが歌う歌詞の内容と和訳のニュアンス
この楽曲は、単なるBGMではありません。
歌詞（Lyrics）には、「オーガスタス・グループ（Augustus Gloop）」という名前を連呼しながら、彼の貪欲さを痛烈に批判する内容が含まれています。
原語版では韻を踏んだリズミカルな言葉遊びが多用されていますが、日本語吹き替え版や字幕版でも、そのニュアンスを損なわないよう工夫されています。
主な内容は、「豚のように太った愚か者」「チョコになってしまえば誰からも愛されるだろう」といった、極めてブラックなジョークで構成されています。
ティム・バートン監督が贈る、色鮮やかで少し奇妙な世界『チャーリーとチョコレート工場』。この映画を観て、誰もが一度は釘付けになるのが、あの不思議な動きをする「小さいおじさん」ではないでしょうか？ ジョニー・デップ演じるウィリー・ウォンカ[…]
グループ（Gloop）という名前に隠された意味
彼のファミリーネームである「Gloop（グループ）」には、英語で「粘着質のもの」「ドロドロしたもの」といったニュアンスが含まれています。
まさにチョコレートの川に溺れ、ドロドロになる彼の運命を暗示している名前なのです。
また、彼のお腹がたっぷりと脂肪で満たされている様子を音で表現しているとも言われています。
原作者ロアルド・ダールのネーミングセンスが光る部分であり、名前そのものがキャラクターのアイデンティティを表しています。
ただ太っているだけじゃなくて、物語の中での役割まで名前に込められているんですね。
ウンパ・ルンパたちが楽しそうに歌えば歌うほど、その歌詞の怖さが際立って、逆に耳に残っちゃいます。
日本語吹き替え版と字幕版での歌詞の違い
日本語吹き替え版では、子供でも理解しやすいように、歌詞がかなり意訳されています。
例えば、「Gloop」という音の響きを活かすよりも、「食いしん坊」「ブクブク」といった擬音や分かりやすい言葉に置き換えられていることが多いです。
一方、字幕版では原語の韻（ライム）を尊重した翻訳がなされています。
映画をより深く楽しみたい方は、ぜひ吹き替え版と字幕版の両方で、このミュージカルシーンを見比べてみてください。
それぞれの翻訳家がどのようにして「ブラックユーモア」を日本向けにローカライズしたのか、その工夫が見て取れます。
ベルーカやマイクなど他の子供たちとの対比
オーガスタスは「食欲」の象徴ですが、他の子供たちもそれぞれ現代の「悪癖」を象徴しています。
| キャラクター名 | 象徴する悪癖 | 退場理由 |
| オーガスタス | 暴食（Gluttony） | 川に落ちてパイプに詰まる |
| ベルーカ | 強欲・わがまま（Greed） | リスにゴミ箱へ落とされる |
| バイオレット | 競争心・傲慢（Pride） | ガムを噛んで巨大化する |
| マイク | 知識の乱用・テレビ依存（Sloth/Wrath） | 電送装置で小さくなる |
このように比較すると、オーガスタスは最も本能的で、ある意味では純粋な欲望の持ち主であることがわかります。
ベルーカのような計算高さや、マイクのような斜に構えた態度はなく、ただひたすらに「チョコが好き」という一点で行動しています。
だからこそ、最初の脱落者として選ばれ、観客に強烈なインパクトを与える役目を担ったのでしょう。
日本語吹き替え版の声優キャストについて
オーガスタスの声を担当した声優についても触れておきましょう。
一般的に広く知られている「金曜ロードショー（日本テレビ）」版やソフト版など、いくつかのバージョンが存在します。
ソフト版（DVD/BD）では、日髙のり子さんなどのベテラン声優が演じているケースや、子役が担当しているケースなどバージョンによって異なりますが、共通しているのは「憎めない太っちょ声」の演技です。
特に、口の中に常に何かを含んでいるかのような、あのもごもごとした喋り方は、声優の技術の賜物です。
日本語吹き替えで観る際は、彼の「声」の演技にも注目してください。
食欲に支配された少年の必死さが、声色からひしひしと伝わってきます。
演じた俳優フィリップ・ウィーグラッツの現在
オーガスタス役を見事に演じきったのは、ドイツ出身の俳優フィリップ・ウィーグラッツです。
当時の彼は、この役のために特殊メイクやボディスーツを着用し、あのような体型を表現していました。
現在、彼は大人になり、当時の面影を残しつつも立派な青年に成長しています。
一時期は俳優業を続けていましたが、現在は公の場に出ることは少なくなっています。
しかし、彼が演じたオーガスタスは、映画史に残る「愛すべき食いしん坊」として、永遠にファンの心に刻まれています。
だが、彼があの若さで、ジョニー・デップと対等に渡り合い、観客の記憶に残る演技をしたことは賞賛に値する。
彼のキャリアがどうあれ、この一作での仕事は完璧だったよ。
記事のまとめ
それでは、今回解説したポイントをまとめます。
- オーガスタスは死亡していない
チョコレートまみれにはなったが、最終的には生きて工場を出ている。 - 歌の歌詞は強烈な風刺
ウンパ・ルンパの歌は、彼の「暴食」を批判し、戒める内容になっている。 - 「グループ」という名前の意味
ドロドロした粘着質や脂肪を連想させる言葉遊びが含まれている。 - 吹き替え版の魅力
声優の演技によって、彼の「憎めないキャラクター」がより強調されている。
オーガスタス・グループは、単なる脇役ではありません。
彼は私たちの中にある「欲望」を極端な形で体現してくれた、ある種の反面教師です。
次回の映画鑑賞時には、彼の表情や行動、そして彼に贈られる歌の歌詞に、もう少しだけ耳を傾けてみてください。
きっと、今までとは違った発見があるはずです。
